1
00:00:22,830 --> 00:00:26,430
Les Chinois estiment que certaines pièces
de jade sont dotés de mystique

2
00:00:26,430 --> 00:00:32,630
qualités, qualités qui peuvent se transmettre
à son propriétaire un pouvoir, une richesse et une richesse incalculables

3
00:00:32,630 --> 00:00:37,450
le bonheur. Une légende, pensais-je au début,
mais maintenant je commence à me demander.

4
00:00:37,670 --> 00:00:41,910
En fait, je me demande depuis
un certain morceau de ce type de jade

5
00:00:41,910 --> 00:00:44,130
est entré en ma possession par hasard.

6
00:00:45,270 --> 00:00:47,930
Par accident ou était-ce le destin ?

7
00:00:48,510 --> 00:00:53,350
Tout ce que je sais, c'est qu'à partir de ce moment-là
la vie de... Johnny Wadd, privé

8
00:00:53,350 --> 00:00:58,010
enquêteur. Cela n'a jamais été tout à fait
le même. Et j'ai un sentiment étrange

9
00:00:58,010 --> 00:01:03,250
que tout cela est à cause de ce mystérieux
figurine sculptée appelée le Chat de Chine.

10
00:01:59,400 --> 00:02:00,420
La résidence du diable.

11
00:02:00,700 --> 00:02:01,840
Bonjour Monsieur.

12
00:02:04,800 --> 00:02:06,880
Oui Monsieur. Ils sont là pour t'attendre,
monsieur.

13
00:02:09,580 --> 00:02:11,220
Oui, Charlie. Nous sommes là.

14
00:02:11,440 --> 00:02:15,300
Bonjour, Barbie. Et bonjour
à vous aussi, diables. Ou peut-être devrais-je

15
00:02:15,300 --> 00:02:16,300
disent trois diables.

16
00:02:17,400 --> 00:02:18,720
Bonjour, Charlie.

17
00:02:19,020 --> 00:02:20,540
Mauvaise blague, Charlie.

18
00:02:21,200 --> 00:02:22,320
Alors quoi de neuf, Charlie ?

19
00:02:22,800 --> 00:02:24,500
Voulez-vous vraiment savoir ce qui se passe ?

20
00:02:25,960 --> 00:02:27,200
Continue. Dites-nous.

21
00:02:27,700 --> 00:02:32,570
Eh bien, en ce moment... je suis debout, comme un
résultat d'un excellent bouche-à-bite

22
00:02:32,570 --> 00:02:36,450
réanimation. Hé, Charlie, je pensais
tu t'es foulé le dos en jouant au tennis.

23
00:02:36,870 --> 00:02:37,870
Je l'ai fait, Sandy.

24
00:02:37,950 --> 00:02:41,970
Mais je suis sur la voie du rétablissement,
grâce à d'excellents soins infirmiers.

25
00:02:42,230 --> 00:02:43,490
Ouais, ça ressemble à ça.

26
00:02:43,770 --> 00:02:49,210
Dis-moi, Charlie, quand vas-tu
laissez-nous venir vous aider

27
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
ta convalescence ?

28
00:02:50,250 --> 00:02:52,250
Oh, ne t'inquiète pas pour moi, Cynthia.

29
00:02:52,550 --> 00:02:54,930
J'arrive très bien.

30
00:02:55,890 --> 00:02:56,890
Juste...

31
00:03:00,400 --> 00:03:02,060
On dirait qu'il arrive.

32
00:03:02,540 --> 00:03:05,920
Je peux t'entendre. J'ai entendu ça, Sherry.

33
00:03:06,300 --> 00:03:07,580
Très perspicace.

34
00:03:08,220 --> 00:03:09,940
Eh bien, maintenant, passons aux choses sérieuses.

35
00:03:10,400 --> 00:03:15,160
Notre client est un riche importateur,
exportateur et philanthrope. Il veut

36
00:03:15,160 --> 00:03:19,200
à nous de récupérer à tout prix une rareté
artefact qui n'est plus dans son

37
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
possession.

38
00:03:20,820 --> 00:03:22,100
On lui a volé ?

39
00:03:22,680 --> 00:03:24,320
D'une certaine manière, oui.

40
00:03:24,800 --> 00:03:25,800
Légalement, non.

41
00:03:26,060 --> 00:03:29,680
Il semble que pendant la guerre, l'art
l'objet lui a été retiré par le

42
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
Japonais.

43
00:03:31,480 --> 00:03:33,640
Et il veut qu'on le récupère du
Japonais ?

44
00:03:34,080 --> 00:03:36,840
Pas des Japonais. Il a été volé
d'eux.

45
00:03:37,260 --> 00:03:38,260
Alors où est-il maintenant ?

46
00:03:38,540 --> 00:03:41,400
Apparemment en possession d'un
détective privé nommé Johnny Watt.

47
00:03:43,160 --> 00:03:45,180
Barbie, est-ce qu'une grande enveloppe est arrivée ça ?
matin ?

48
00:03:46,140 --> 00:03:47,140
Oh ouais, c'est sûr.

49
00:03:47,700 --> 00:03:49,600
Bien. Ouvrez l'enveloppe.

50
00:03:50,620 --> 00:03:52,560
A l'intérieur, vous trouverez une photo de Johnny
Watt.

51
00:03:53,100 --> 00:03:57,700
C'est un détective privé agréé,
filles, et il y a aussi un rapport complet sur

52
00:03:57,700 --> 00:03:58,940
lui. Hmm.

53
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
Ça a l'air intéressant.

54
00:04:00,580 --> 00:04:02,520
Je pense que les filles seront d'accord avec toi.

55
00:04:02,960 --> 00:04:07,220
L'autre photographie est de l'art
l'objet que nous recherchons, le minou de jade.

56
00:04:07,780 --> 00:04:10,000
Vous trouverez un rapport détaillé à ce sujet sous
eh bien.

57
00:04:11,620 --> 00:04:12,620
Oui, le voici.

58
00:04:13,420 --> 00:04:15,020
Très bien, les filles, voici le plan.

59
00:04:15,740 --> 00:04:17,440
Sandy, nous avons eu un peu de chance.

60
00:04:17,769 --> 00:04:21,769
M. Watt semble avoir un problème avec
ses secrétaires. Ils ne restent pas longtemps

61
00:04:21,769 --> 00:04:23,230
parce qu'il ne paie pas beaucoup.

62
00:04:24,810 --> 00:04:27,190
Je ne le sais pas. Je travaillais pour
l'homme.

63
00:04:27,530 --> 00:04:29,670
Bien. Vous allez récupérer votre emploi.

64
00:04:30,790 --> 00:04:34,850
Chiffres. Sherry? Oui Monsieur? Tu dois
prendre rendez-vous avec M. Watt à propos

65
00:04:34,850 --> 00:04:36,430
quelques affaires privées cet après-midi.

66
00:04:37,210 --> 00:04:38,210
Entreprise privée ?

67
00:04:38,330 --> 00:04:41,170
Tu vas essayer d'acheter le jade
minou de sa part.

68
00:04:42,130 --> 00:04:46,850
Cynthia, on va s'arranger un peu
rencontre accidentelle avec vous et M. Watt

69
00:04:46,850 --> 00:04:51,590
ce soir. Alors renseignez-vous sur le rapport et soyez
prêt à rentrer chez lui avec lui. Et vérifiez

70
00:04:51,590 --> 00:04:52,389
son appartement.

71
00:04:52,390 --> 00:04:53,870
Droite. Des questions ?

72
00:04:54,790 --> 00:04:56,590
Eh bien, y a-t-il quelque chose que tu veux que je fasse
faire ?

73
00:04:56,950 --> 00:05:01,570
Gardez simplement le contact avec tout le monde. Si
tout le reste échoue, je vous enverrai.

74
00:05:01,830 --> 00:05:04,090
Mais nous ne nous attendons pas à ce que tout le reste échoue.

75
00:05:04,330 --> 00:05:05,450
Ai-je raison, Diables ?

76
00:05:06,290 --> 00:05:07,290
C'est vrai, Charlie.

77
00:05:07,970 --> 00:05:09,850
Au revoir, les diables. Au revoir, Charlie.

78
00:05:13,650 --> 00:05:14,650
Charlie a raison.

79
00:05:14,810 --> 00:05:16,090
C'est intéressant.

80
00:05:23,810 --> 00:05:25,550
Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant chez lui ?

81
00:05:27,590 --> 00:05:29,330
Je n'y crois pas.

82
00:05:30,670 --> 00:05:32,290
Treize pouces et demi ?

83
00:05:33,090 --> 00:05:35,050
Et son nom est Johnny One.

84
00:05:39,170 --> 00:05:41,810
C'était le début d'un de ces
des jours étranges.

85
00:05:42,110 --> 00:05:44,370
Le genre qui est toujours plein de
des surprises.

86
00:05:45,080 --> 00:05:49,340
Et la toute première surprise attendait
pour moi, là, dans mon bureau.

87
00:05:54,540 --> 00:05:57,720
Sablonneux! Ravi de vous revoir. D'accord.

88
00:05:58,020 --> 00:05:59,020
Comment vas-tu, chérie ?

89
00:05:59,280 --> 00:06:00,019
Je vais bien.

90
00:06:00,020 --> 00:06:01,900
Viens ici chez Sam où je pourrai me procurer un
tu ferais mieux de te regarder.

91
00:06:02,720 --> 00:06:04,380
Alors tu veux récupérer ton ancien travail, hein ?

92
00:06:04,600 --> 00:06:06,420
Oh, le poste est toujours ouvert.

93
00:06:07,200 --> 00:06:09,060
C'est ouvert. Croyez-moi, c'est ouvert.

94
00:06:09,280 --> 00:06:10,640
Ouais, je vais le prendre. Vous l'avez.

95
00:06:11,420 --> 00:06:14,980
C'est la même vieille merde, tu sais, le dépôt,
facturation, réponse au téléphone.

96
00:06:15,460 --> 00:06:16,460
Quand pouvez-vous commencer ?

97
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Tout de suite.

98
00:06:18,100 --> 00:06:22,900
D'accord, bien. Eh bien, je suis devenu fou.
Ma secrétaire m'a quitté il y a une semaine, et

99
00:06:22,900 --> 00:06:25,520
J'ai juste essayé de me redresser
le désordre qu'elle a laissé.

100
00:06:26,920 --> 00:06:28,360
Eh bien, que veux-tu que je fasse ?

101
00:06:28,820 --> 00:06:33,100
Eh bien, j'ai reçu tous les dossiers et toutes les factures
fait, et je n'ai pas de lettre à

102
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
dicter.

103
00:06:34,960 --> 00:06:36,700
Et le téléphone ne sonne pas ?

104
00:06:37,020 --> 00:06:38,160
Le téléphone ne sonne pas.

105
00:06:39,050 --> 00:06:41,490
Eh bien, j'aime toujours commencer par prendre
inventaire.

106
00:06:42,030 --> 00:06:43,470
Faire l'inventaire ?

107
00:06:44,070 --> 00:06:44,849
Euh-huh.

108
00:06:44,850 --> 00:06:47,330
Et si je commençais par prendre
inventaire ?

109
00:06:47,730 --> 00:06:50,790
Oh, eh bien, je suppose.

110
00:06:54,570 --> 00:06:58,770
Eh bien, je vois que tu vas encore plutôt bien
approvisionné. Ouais, tu le penses, n'est-ce pas ? Je

111
00:06:58,770 --> 00:06:59,850
je le sais certainement.

112
00:07:01,590 --> 00:07:02,590
Oui.

113
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
Comme un bébé.

114
00:07:56,510 --> 00:07:58,210
Cette fois, je te paierai, je le jure.

115
00:08:37,030 --> 00:08:39,070
Je suis désolé, mademoiselle. La ligne est occupée.

116
00:08:40,309 --> 00:08:41,830
D'accord, réessayez plus tard, d'accord ?

117
00:08:43,150 --> 00:08:44,910
Comment allez-vous avec ça
rapport, Cynthia ?

118
00:08:46,390 --> 00:08:50,290
À venir? Écrémer dans mon pantalon, c'est plus
j'aime ça. Ouais, eh bien, tu ferais mieux d'économiser

119
00:08:50,290 --> 00:08:51,370
toi-même ta grande soirée ce soir.

120
00:08:52,770 --> 00:08:54,050
Ce sera gros, d'accord.

121
00:08:55,210 --> 00:09:02,010
Cela commençait

122
00:09:02,010 --> 00:09:06,150
il m'est venu à l'esprit que c'était étrange
en effet, pour que Sandy apparaisse comme

123
00:09:06,150 --> 00:09:09,140
ça. À l'improviste, je cherche
un travail.

124
00:09:09,840 --> 00:09:13,920
Surtout quand j'avais entendu dire qu'elle
je viens d'en atterrir un avec un de ces hauts

125
00:09:13,920 --> 00:09:15,080
-agences de détectives de classe.

126
00:09:15,520 --> 00:09:17,400
Eh bien, peut-être qu'elle a été virée.

127
00:09:17,680 --> 00:09:21,980
J'ai décidé de ne pas m'attarder là-dessus, alors j'ai laissé
ma langue s'attarde sur elle à la place.

128
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Oh oui.

129
00:11:30,220 --> 00:11:32,160
Heureusement, la ligne reste occupée.

130
00:11:32,500 --> 00:11:36,160
Je suis désolé de souligner que cela va
vous met en retard.

131
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
Installez-vous.

132
00:11:38,240 --> 00:11:39,780
Sandy s'occupe de la situation.

133
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Vous le savez.

134
00:11:43,240 --> 00:11:44,179
Cynthia a raison.

135
00:11:44,180 --> 00:11:45,320
Autant se détendre.

136
00:11:46,140 --> 00:11:48,400
Nous savons tous à quel point Sandy est minutieuse quand
elle travaille.

137
00:13:51,280 --> 00:13:54,960
En effet, mademoiselle, et si je puis dire
donc, j'ai hâte de recevoir votre rapport.

138
00:13:56,580 --> 00:13:57,620
C'est Mlle Sandy.

139
00:13:58,740 --> 00:14:01,280
Eh bien, Sandy, comment se passe la frappe et
dépôt ?

140
00:14:02,520 --> 00:14:06,660
Oui, Sandy, comment ton premier jour sur le
le travail est allé est une question que nous sommes tous très

141
00:14:06,660 --> 00:14:07,660
intéressé.

142
00:14:08,140 --> 00:14:12,020
Écoute, ne t'inquiète pas, Cindy, tu vas aimer
la réponse. Il te reste beaucoup de choses,

143
00:14:12,060 --> 00:14:13,240
et cet homme est incroyable.

144
00:14:14,740 --> 00:14:15,740
Grand est beau.

145
00:14:44,750 --> 00:14:45,750
Madame ?

146
00:14:46,150 --> 00:14:48,170
Ouais, un shot de tequila directement.

147
00:14:49,090 --> 00:14:50,450
Oui, madame. Appelle-moi tout de suite.

148
00:14:52,590 --> 00:14:56,790
Eh bien, j'attendais ça
place pendant 20 minutes juste pour avoir une place.

149
00:14:57,330 --> 00:14:58,370
Toi seul ?

150
00:14:58,710 --> 00:15:01,530
Ouais. Je viens de visiter San Francisco.

151
00:15:02,140 --> 00:15:04,300
Les gens m'ont dit que la nourriture ici était
vraiment bien.

152
00:15:04,640 --> 00:15:05,900
Bien? Non, ce n'est pas bon.

153
00:15:06,280 --> 00:15:08,480
C'est probablement le meilleur endroit à San
Francisco pour manger.

154
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Excellent.

155
00:15:10,160 --> 00:15:11,680
Je l’espère certainement.

156
00:15:12,120 --> 00:15:16,400
Je pourrais mourir de faim avant d'avoir
quelque chose à manger. Cela n'arrive pas

157
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
deux fois par an.

158
00:15:17,460 --> 00:15:19,260
Je dis juste. Excusez-moi, M. Wilde.

159
00:15:19,500 --> 00:15:22,700
La table est prête. D'accord, Carl, il y en a aussi
beaucoup de vermouth dans cette boisson.

160
00:15:23,200 --> 00:15:25,020
Désolé. Non, non, non, tout va bien.

161
00:15:25,740 --> 00:15:26,740
Quel chanceux êtes-vous.

162
00:15:27,680 --> 00:15:28,680
Pas qui tu connais.

163
00:15:33,710 --> 00:15:36,790
Tu as vraiment l'air de mourir de faim
à cela. Tu veux me rejoindre pour dîner ?

164
00:15:37,190 --> 00:15:38,089
J'adorerais.

165
00:15:38,090 --> 00:15:39,090
D'accord.

166
00:15:39,190 --> 00:15:40,350
Apportez cette tequila.

167
00:15:46,070 --> 00:15:49,390
Qu'est-ce que tu vas avoir ?

168
00:15:50,510 --> 00:15:53,970
Euh, je pense que je vais commencer par un joli
caviar noir russe.

169
00:15:55,370 --> 00:15:57,430
Et des palourdes à noyaux de cerises cuites à la vapeur.

170
00:15:58,430 --> 00:16:03,010
Et comme plat principal, j'aurai de l'ormeau
amande.

171
00:16:03,470 --> 00:16:04,470
Voudriez-vous du champagne?

172
00:16:04,910 --> 00:16:06,070
J'adore le champagne.

173
00:16:06,350 --> 00:16:08,190
D'accord. Nous aurons un bon fruit sec.

174
00:16:09,250 --> 00:16:11,410
Eh bien, êtes-vous prêt à commander ?

175
00:16:12,610 --> 00:16:13,630
Euh, oui.

176
00:16:14,550 --> 00:16:18,770
Pourriez-vous me dire quoi... Oui,

177
00:16:20,690 --> 00:16:23,510
madame. C'est des tranches de rognons de veau qui
sont cuisinés avec des champignons.

178
00:16:24,750 --> 00:16:27,810
Oh, eh bien, euh... Qu'est-ce que c'est ?

179
00:16:29,930 --> 00:16:30,930
Oh,

180
00:16:31,490 --> 00:16:32,610
c'est de la morue salée frite.

181
00:16:33,180 --> 00:16:37,000
J'ai cuisiné un style travesti, tu sais,
avec les oignons, les pignons de pin, l'ail,

182
00:16:37,100 --> 00:16:38,620
citron et anchois. Très bien.

183
00:16:39,020 --> 00:16:42,640
Cela semble mieux, mais je pense que je vais
prenez le steak tartare.

184
00:16:42,880 --> 00:16:45,080
Un steak tartare. Comment voudriez-vous
c'est fait ?

185
00:16:45,500 --> 00:16:46,499
Très cru.

186
00:16:46,500 --> 00:16:47,980
Bon choix. Un autre verre ?

187
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Une autre facette de la courgette.

188
00:16:51,480 --> 00:16:53,140
Ce soir, j'ai envie d'aller jusqu'au bout.

189
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
Ça a l'air bien.

190
00:16:55,240 --> 00:16:57,000
J'aurai mon habitude, crois-moi, avec
champagne.

191
00:16:57,540 --> 00:16:59,980
Très bien, M. Watt. Ce soir le
le champagne sera Bollier.

192
00:17:00,220 --> 00:17:01,240
Le Bollier, très bien.

193
00:17:02,090 --> 00:17:04,530
Et Felipe, apporte un cendrier, s'il te plaît.
Oui, madame.

194
00:17:06,670 --> 00:17:08,349
Alors vous aimez manger votre viande crue ?

195
00:17:09,569 --> 00:17:11,130
J'adore manger de la viande crue.

196
00:17:11,730 --> 00:17:13,829
Et ce soir j'ai envie de manger beaucoup
ça.

197
00:17:21,230 --> 00:17:22,230
Bonne soirée.

198
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
Salut.

199
00:17:23,470 --> 00:17:25,970
Salut. Eh bien, Cynthia a marqué.

200
00:17:26,410 --> 00:17:27,730
Ouais? Comment tu sais ça ?

201
00:17:28,010 --> 00:17:30,470
Je les ai suivis jusqu'à l'appartement et
ils entrèrent tous les deux.

202
00:17:31,340 --> 00:17:32,520
Eh bien, bonne chance, Cynthia.

203
00:17:32,920 --> 00:17:36,140
Eh bien, je vais me rendre. J'ai eu un
dure journée.

204
00:17:36,820 --> 00:17:41,740
Oh, à quel point c'est dur ? C'est assez dur, Sherry.
Assez dur. Vous ne le croirez pas.

205
00:17:42,460 --> 00:17:46,400
Bonne nuit à tous. Bonne nuit. j'ai pris le
liberté de te préparer un verre de vin chaud

206
00:17:46,400 --> 00:17:48,180
du lait, mademoiselle. Cela vous aidera à dormir.

207
00:17:48,460 --> 00:17:50,160
Oh, merci, Jasper. Ce sera sympa.

208
00:17:52,700 --> 00:17:55,460
Mon Dieu, toutes ces insinuations me font
excité, Artel.

209
00:17:55,680 --> 00:17:57,000
Ouais, tu n'es pas le seul.

210
00:17:59,310 --> 00:18:01,990
Il y a tellement de monde ici. je suis
dans la confusion.

211
00:18:03,130 --> 00:18:05,910
Ouais, tu sais, il semble que nous ayons
je n'ai presque jamais eu l'occasion de le faire, toi

212
00:18:05,910 --> 00:18:06,909
sais, sois seul.

213
00:18:06,910 --> 00:18:08,650
Y aura-t-il autre chose, mademoiselle ?

214
00:18:09,350 --> 00:18:12,050
Non, Jess. Nous allons les faire dormir.
Nous allons avoir une très grosse journée

215
00:18:12,050 --> 00:18:13,390
demain. Excellent, mademoiselle.

216
00:18:13,690 --> 00:18:14,690
Bonne nuit.

217
00:18:16,930 --> 00:18:17,930
Bonne nuit, mademoiselle.

218
00:18:18,030 --> 00:18:19,030
Bonne nuit.

219
00:18:20,550 --> 00:18:22,690
Eh bien, cet endroit est enfin seul.

220
00:18:23,610 --> 00:18:25,590
Ouais. C'est tellement gentil.

221
00:19:29,690 --> 00:19:32,350
doux. Vous allez le garder si bon.

222
00:22:40,270 --> 00:22:41,270
N'allez pas trop loin.

223
00:22:50,150 --> 00:22:51,690
Oh, c'est si bon.

224
00:22:56,890 --> 00:22:57,910
Oh ouais.

225
00:22:59,850 --> 00:23:01,050
Oh, bébé.

226
00:23:03,510 --> 00:23:05,490
Oh, Sherry.

227
00:23:06,430 --> 00:23:08,090
Pourquoi avons-nous attendu si longtemps ?

228
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
Tellement merveilleux.

229
00:23:16,300 --> 00:23:23,200
Tout ce que nous faisons, c'est jouer

230
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
flics et voleurs.

231
00:23:26,700 --> 00:23:27,840
Oh oui.

232
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
Oh.

233
00:23:31,220 --> 00:23:32,220
Oh.

234
00:23:35,060 --> 00:23:36,300
Douce dame.

235
00:24:17,469 --> 00:24:19,170
Tu peux mettre ton doigt dedans ?

236
00:26:17,800 --> 00:26:18,519
Merci.

237
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
Vous êtes les bienvenus.

238
00:26:23,940 --> 00:26:25,120
Très bien.

239
00:26:26,120 --> 00:26:29,840
Mais je ferais mieux de ne pas en avoir trop
ceux-là. Ils ne disent pas ce que je suis

240
00:26:29,840 --> 00:26:30,819
susceptible de le faire.

241
00:26:30,820 --> 00:26:31,980
On ne le dit pas, hein ?

242
00:26:32,460 --> 00:26:33,460
Je ne le dis pas.

243
00:26:33,760 --> 00:26:39,420
Eh bien, je suppose que je vais juste devoir attendre et
je le découvrirai par moi-même, n'est-ce pas ?

244
00:26:40,100 --> 00:26:41,660
J'ai le sentiment que ce sera le cas.

245
00:26:42,260 --> 00:26:43,620
Eh bien, c'est un bon sentiment.

246
00:26:44,580 --> 00:26:47,420
Oui, c'est une bonne sensation. Ok, pourquoi
tu n'en mets pas un là ?

247
00:26:57,280 --> 00:26:58,280
Jean,

248
00:26:58,500 --> 00:27:02,220
Je pensais que tu allais me montrer ton
collection de tabac à priser chinois antique

249
00:27:02,220 --> 00:27:04,080
bouteilles. Oh oui, ma collection.

250
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
Bon timing.

251
00:27:06,540 --> 00:27:09,780
Ok, allez, je vais te montrer mon
collection de tabac à priser chinois antique

252
00:27:09,780 --> 00:27:11,940
bouteilles. Ok, ici, n'oublions pas
ceci. Donne-moi.

253
00:27:14,790 --> 00:27:15,850
Par ici.

254
00:27:17,150 --> 00:27:18,730
Hein? D'accord.

255
00:27:19,030 --> 00:27:20,030
D'accord.

256
00:27:21,030 --> 00:27:22,030
Ooh.

257
00:27:23,070 --> 00:27:25,230
Juste ici. D'accord. D'accord.

258
00:27:25,570 --> 00:27:26,590
Mon petit boudoir.

259
00:27:27,350 --> 00:27:28,750
Ouais, sois à l'aise.

260
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
Laissez-moi l'avoir.

261
00:27:33,310 --> 00:27:36,190
Où je garde mes petits trésors.

262
00:27:49,930 --> 00:27:53,930
La dynastie Ming, n'est-ce pas ? Non, en fait
en fait, celui-là est encore plus rare que

263
00:27:53,930 --> 00:27:58,950
Ming. C'est une pièce rare de la dynastie Chen.
Mais j'ai un Ming ici.

264
00:27:59,810 --> 00:28:00,810
Oh oui.

265
00:28:01,110 --> 00:28:04,990
Pour un petit professeur de la vieille école de Des
Moines, voici une fille qui semblait

266
00:28:04,990 --> 00:28:06,110
je connais ses tabatières.

267
00:28:06,490 --> 00:28:10,550
Au fur et à mesure que la conversation avançait, il devint
il était évident qu'elle en savait encore plus que

268
00:28:10,550 --> 00:28:11,550
juste des bouteilles à priser.

269
00:28:11,710 --> 00:28:13,310
Vous connaissez votre art chinois, n'est-ce pas ?

270
00:28:14,450 --> 00:28:17,630
Je l'ai étudié à l'université et les Han
Dynastie était mon préféré.

271
00:28:18,050 --> 00:28:19,050
Je suis impressionné.

272
00:28:20,430 --> 00:28:22,030
C'est vraiment magnifique.

273
00:28:22,710 --> 00:28:25,970
Vous les collectionnez depuis longtemps ? Non,
en fait, je n'ai été que

274
00:28:25,970 --> 00:28:27,510
collecter un temps relativement court.

275
00:28:29,310 --> 00:28:31,590
Eh bien, votre collection est excellente
goût.

276
00:28:33,090 --> 00:28:37,610
Avez-vous d'autres pièces anciennes ?
Oui, j'en ai encore un très spécial,

277
00:28:37,630 --> 00:28:38,489
mais je vais vous dire quoi.

278
00:28:38,490 --> 00:28:42,570
Pourquoi ne pas boire ça, et j'irai
mélangez-nous du frais.

279
00:28:45,250 --> 00:28:47,770
Oh, vraiment, c'est marron.

280
00:28:50,700 --> 00:28:52,160
Gardez au chaud. Je reviens tout de suite.

281
00:28:52,940 --> 00:28:53,940
D'accord.

282
00:29:59,340 --> 00:30:00,580
D'accord, nous y sommes.

283
00:30:02,920 --> 00:30:05,180
Je vous ai dit que j'étais susceptible de faire n'importe quoi.

284
00:30:05,940 --> 00:30:08,100
Très bien, allez-y et faites
ça.

285
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
C'est vrai, madame.

286
00:30:23,780 --> 00:30:25,020
Tu aimes ça, hein ?

287
00:30:25,220 --> 00:30:26,760
Euh-huh. Qu'est-ce qu'il ne faut pas détester ?

288
00:30:51,470 --> 00:30:52,910
John. Oui.

289
00:30:56,650 --> 00:30:57,930
Vous êtes si belle.

290
00:30:58,710 --> 00:31:00,210
Eh bien, tu as dit que tu avais faim.

291
00:31:02,160 --> 00:31:05,000
Je m'attendais à un dessert, pas un autre
festin.

292
00:31:05,360 --> 00:31:07,720
Oh, d'accord. Il doit attendre aussi.

293
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Non, non, non.

294
00:35:08,200 --> 00:35:09,360
Seulement parce que c'est la première fois.

295
00:36:19,920 --> 00:36:20,920
Bonjour Sandy.

296
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
Bonjour Bob.

297
00:36:22,540 --> 00:36:24,020
D'accord. Toujours là.

298
00:36:26,620 --> 00:36:33,540
Sandy, apporte-moi des Kleenex. je

299
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
café renversé.

300
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
Allez, dépêche-toi.

301
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
C'est partout sur le bureau.

302
00:36:40,560 --> 00:36:44,280
Il y a une Sherry Fuller au téléphone.
Elle dit qu'elle a un travail important pour

303
00:36:44,280 --> 00:36:46,600
toi. Elle veut que tu la rencontres chez elle
maison. C'est urgent.

304
00:36:46,860 --> 00:36:48,040
C'est urgent. Urgent.

305
00:36:48,680 --> 00:36:50,920
N'importe quand avant 15 heures, d'accord ? D'accord.

306
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
Jetez ça.

307
00:36:54,460 --> 00:36:55,460
D'accord.

308
00:36:57,760 --> 00:36:58,240
Tous

309
00:36:58,240 --> 00:37:12,520
droite.

310
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
14h30 alors.

311
00:37:13,960 --> 00:37:14,960
Au revoir.

312
00:37:20,300 --> 00:37:23,500
Cela donnera à Cynthia et moi suffisamment de temps pour
aller à l'appartement avec une amende

313
00:37:23,500 --> 00:37:24,500
peigne à dents.

314
00:37:24,580 --> 00:37:26,580
Eh bien, je vais l'occuper aussi longtemps que je
peut.

315
00:37:27,300 --> 00:37:28,580
Je parie que vous le ferez.

316
00:37:40,260 --> 00:37:41,820
Voici l'adresse de Miss Fuller.

317
00:37:42,180 --> 00:37:44,180
Elle veut que vous la rencontriez au 230 Sharp.

318
00:37:46,280 --> 00:37:48,040
Ah, les Bay Towers.

319
00:37:48,540 --> 00:37:49,860
la nana doit être vraiment chargée.

320
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
D'accord, merci.

321
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
Bonjour?

322
00:38:03,300 --> 00:38:04,580
Je m'appelle Johnny One.

323
00:38:04,900 --> 00:38:07,580
J'ai rendez-vous à 14h30 avec Miss
Gué.

324
00:38:07,940 --> 00:38:12,120
Miss Fuller vous attend. Elle
sorti pour faire quelques courses. Elle

325
00:38:12,120 --> 00:38:13,200
devrait être de retour directement.

326
00:38:13,580 --> 00:38:16,180
S'il vous plaît, faites comme chez vous. Remercier
toi.

327
00:38:16,420 --> 00:38:17,420
Hmm.

328
00:38:17,650 --> 00:38:20,930
Majordome oriental, penthouse, endroit agréable.

329
00:38:21,410 --> 00:38:23,350
Bon sang, cette nana doit être vraiment chargée.

330
00:38:24,030 --> 00:38:27,570
Donc mes honoraires ont juste augmenté pour quoi que ce soit
Miss Fuller veut que je le fasse.

331
00:38:28,230 --> 00:38:30,530
Désolé, je suis en retard, M. Waugh. Le trafic
était terrible.

332
00:38:31,350 --> 00:38:32,350
S'il vous plaît, asseyez-vous.

333
00:38:32,490 --> 00:38:33,490
Merci.

334
00:38:33,590 --> 00:38:37,150
Des messages, Jasper ? Rien pour toi,
Mademoiselle. C'était plutôt calme.

335
00:38:37,690 --> 00:38:41,270
J'ai pris la liberté d'en verser un peu
excellent vin. J'espère que c'est

336
00:38:41,270 --> 00:38:42,270
satisfaisant.

337
00:38:43,630 --> 00:38:46,850
Splendide. Il n'y a pas grand chose de plus pour toi
faire. Pourquoi ne prends-tu pas l'après-midi

338
00:38:46,850 --> 00:38:49,810
désactivé? Oh, merci beaucoup, mademoiselle.
C'est très gentil de votre part.

339
00:38:50,050 --> 00:38:53,690
Je vais juste m'occuper de quelques détails ici
puis filez au cinéma.

340
00:38:54,210 --> 00:38:56,290
A bientôt, Jeff. Je comprends, mademoiselle.

341
00:38:56,830 --> 00:39:00,490
Maintenant, où en étions-nous ? Un peu tard pour un
des embouteillages, n'est-ce pas ? Eh bien, il y avait

342
00:39:00,490 --> 00:39:03,430
un accident sur Market Street et j'ai eu
pris dans l'attachement. Je m'appelle Sherry

343
00:39:03,430 --> 00:39:04,430
Plus complet, M. Watt.

344
00:39:04,690 --> 00:39:06,150
Johnny, Sherry et moi sommes ravis de rencontrer
vous.

345
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
Je suis heureux de vous rencontrer.

346
00:39:07,410 --> 00:39:09,010
J'ai énormément entendu parler de vous.

347
00:39:10,210 --> 00:39:13,490
J'irai droit au but, M.
Watt. Johnny. Appelle-moi Johnny. Johnny.

348
00:39:14,160 --> 00:39:19,180
Donner quelque chose que je veux, je ne peux pas
imaginez peut-être ce que je pourrais avoir ça

349
00:39:19,180 --> 00:39:20,180
tu serais intéressé

350
00:39:53,029 --> 00:39:59,770
euh, Sherry, es-tu sûre que c'est tout
tu veux tout ce que je veux, c'est plus que

351
00:39:59,770 --> 00:40:00,770
assez

352
00:42:14,220 --> 00:42:15,220
Il n'y a rien ici.

353
00:43:46,280 --> 00:43:47,280
C'est une clé de casier.

354
00:43:47,740 --> 00:43:49,380
Il y a quelque chose de tamponné au dos de
ça.

355
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
SFAC.

356
00:43:53,680 --> 00:43:55,020
Cela pourrait être vraiment important.

357
00:43:55,400 --> 00:43:58,240
Pourquoi n'irais-tu pas voir ça, et je le ferai
restez ici et continuez à chercher.

358
00:43:58,560 --> 00:43:59,560
Droite.

359
00:44:05,340 --> 00:44:07,480
Hé, je viens de penser à quelque chose.

360
00:44:08,640 --> 00:44:12,040
Cela pourrait s'avérer utile au cas où il
revient avant que vous ayez terminé.

361
00:44:12,620 --> 00:44:13,620
Qu'est-ce que c'est?

362
00:44:13,740 --> 00:44:14,740
KO tombe.

363
00:44:15,690 --> 00:44:17,410
Quelques-uns seulement feront l’affaire.

364
00:44:18,630 --> 00:44:22,590
Mais n'oubliez pas, cela prend environ cinq heures
minutes pour qu'ils puissent commencer à travailler.

365
00:44:23,330 --> 00:44:24,590
D'accord. Juste quelques gouttes ?

366
00:44:25,390 --> 00:44:26,390
Droite.

367
00:44:26,950 --> 00:44:30,970
C'est un truc vraiment puissant. Utilisez-le
avec parcimonie. C'est un liquide clair.

368
00:44:31,710 --> 00:44:33,070
Se mélange avec à peu près tout.

369
00:44:34,050 --> 00:44:38,310
Super. Merci beaucoup. Rendez-les pratiques.
Hé, fais attention.

370
00:44:49,049 --> 00:44:50,049
Johnny ? Quoi?

371
00:44:51,070 --> 00:44:53,830
Il y a quelque chose d'inhabituel, je t'aimerais
faire pour moi.

372
00:44:55,050 --> 00:44:56,050
Inhabituel?

373
00:44:56,530 --> 00:44:57,590
Baise-moi dans le cul.

374
00:44:58,170 --> 00:44:59,170
Quoi?

375
00:44:59,370 --> 00:45:01,110
Je veux que tu me baises dans le cul.

376
00:45:02,930 --> 00:45:04,490
D'accord, pourquoi pas ? Allez.

377
00:45:05,110 --> 00:45:06,110
Faire demi-tour.

378
00:45:08,110 --> 00:45:10,290
Souriez maintenant. Vous ne sourirez peut-être pas plus tard.

379
00:45:10,670 --> 00:45:11,670
Allez, recule.

380
00:48:05,200 --> 00:48:06,200
merci

381
00:49:15,920 --> 00:49:16,920
Merci.

382
00:50:03,540 --> 00:50:04,540
Eh bien, bonjour.

383
00:50:05,720 --> 00:50:07,040
M. Watt, je suppose ?

384
00:50:07,400 --> 00:50:10,160
Vous présumez correctement, mais je ne pense pas
J'ai eu le plaisir.

385
00:50:10,820 --> 00:50:11,940
Je m'appelle Bedford.

386
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
Barbara Bedford.

387
00:50:14,380 --> 00:50:16,060
Je suppose que vous vous demandez pourquoi je suis ici.

388
00:50:16,300 --> 00:50:17,960
Eh bien, c'était arrivé, oui.

389
00:50:18,420 --> 00:50:19,420
Eh bien,

390
00:50:19,760 --> 00:50:21,580
c'est une longue histoire, alors autant
asseyez-vous.

391
00:50:22,200 --> 00:50:23,158
Merci.

392
00:50:23,160 --> 00:50:24,160
Mon lit.

393
00:50:26,320 --> 00:50:30,460
Alors, as-tu déjà entendu parler d'un homme
nommé Carl Gustav Mueller ?

394
00:50:31,280 --> 00:50:34,520
Je n'ai jamais rencontré cet homme personnellement, mais
J'ai eu une altercation avec quelques-uns de ses

395
00:50:34,520 --> 00:50:35,520
associés.

396
00:50:35,860 --> 00:50:37,840
Méfiez-vous. Ils sont très dangereux.

397
00:50:38,940 --> 00:50:40,540
Mueller est un personnage méprisable.

398
00:50:41,020 --> 00:50:42,440
Un profiteur de guerre.

399
00:50:43,620 --> 00:50:46,440
Il a collaboré avec les Japonais pendant
la Seconde Guerre mondiale.

400
00:50:47,020 --> 00:50:48,020
C'est intéressant.

401
00:50:48,060 --> 00:50:49,060
Quoi?

402
00:50:49,480 --> 00:50:52,780
Mon père dirigeait le caoutchouc de Sumgai
plantation en Grèce et à Milan.

403
00:50:53,600 --> 00:50:55,660
Bien sûr, nous avons été faits prisonniers pendant
la guerre.

404
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
Quel âge as-tu?

405
00:50:57,360 --> 00:50:59,060
Je suis née au camp pour femmes 7.

406
00:50:59,610 --> 00:51:01,390
À la fin de la guerre, j'étais
quatre.

407
00:51:02,230 --> 00:51:05,210
Je suppose que tu sais que la plupart des hommes
ont été envoyés dans des camps de travail.

408
00:51:05,470 --> 00:51:06,470
J'avais entendu.

409
00:51:07,390 --> 00:51:08,710
Mon père est mort dans l'un d'entre eux.

410
00:51:09,490 --> 00:51:11,330
Mais avant de mourir, il a écrit une lettre.

411
00:51:12,370 --> 00:51:13,790
Il l'a écrit avec son propre sang.

412
00:51:14,610 --> 00:51:17,950
Et il a parlé du minou de jade et
comment il lui avait été volé par

413
00:51:17,950 --> 00:51:18,950
Müller.

414
00:51:19,230 --> 00:51:21,430
Il m'a donné la détermination de le récupérer.

415
00:51:21,850 --> 00:51:23,590
Et en quoi cela m’implique-t-il ?

416
00:51:24,710 --> 00:51:26,390
Je pense que vous le savez, M. Wad.

417
00:51:26,810 --> 00:51:27,910
Appelle-moi Johnny, chérie.

418
00:51:30,790 --> 00:51:33,070
Johnny. Tu es un homme très attirant,
Johnny.

419
00:51:34,190 --> 00:51:38,070
Je pense que c'est seulement attrayant parce que j'ai
le minou de jade et tu es déterminé

420
00:51:38,070 --> 00:51:39,070
pour l'obtenir.

421
00:51:39,610 --> 00:51:42,110
Non, attirant parce que tu es
attrayant.

422
00:51:43,710 --> 00:51:45,470
Je sais que le minou de jade est là.

423
00:51:47,010 --> 00:51:48,110
Je peux le sentir.

424
00:51:49,770 --> 00:51:50,990
Je peux le sentir.

425
00:51:52,090 --> 00:51:57,330
Alors maintenant je peux me détendre parce que je sais que je vais
obtenez-le.

426
00:51:58,030 --> 00:51:59,490
J'ai le sentiment que ce sera le cas.

427
00:52:01,810 --> 00:52:05,210
Et j'ai un sentiment pour toi.

428
00:52:05,850 --> 00:52:06,850
Et qu'est-ce que c'est ?

429
00:53:14,060 --> 00:53:15,060
C'est mon dos.

430
00:53:15,260 --> 00:53:16,340
Allons dormir.

431
00:53:17,640 --> 00:53:18,820
Ouvrez les yeux.

432
00:54:40,460 --> 00:54:41,460
Mon Dieu.

433
00:54:43,360 --> 00:54:43,960
Vous

434
00:54:43,960 --> 00:54:54,500
regarde

435
00:54:54,500 --> 00:54:55,500
vraiment génial.

436
00:54:57,280 --> 00:54:58,280
Merci.

437
00:55:04,840 --> 00:55:06,360
Ma bouche est un peu sèche.

438
00:55:06,980 --> 00:55:08,100
Puis-je prendre un verre ?

439
00:55:08,760 --> 00:55:09,519
Bien sûr que vous le pouvez.

440
00:55:09,520 --> 00:55:10,520
Qu'est-ce que tu voudrais?

441
00:55:11,560 --> 00:55:14,220
Gin. Gin, hein ? Comment l'aimeriez-vous
Gin?

442
00:55:15,320 --> 00:55:16,360
Rendez-le soigné.

443
00:55:16,720 --> 00:55:17,718
Le rendre soigné ?

444
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
Mm-hmm. D'accord.

445
00:55:19,220 --> 00:55:20,220
Est-ce qu'il fait chaud ?

446
00:55:20,580 --> 00:55:21,519
Je vais essayer.

447
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
D'accord.

448
00:55:46,640 --> 00:55:48,540
Il se passait quelque chose de très louche.

449
00:55:48,780 --> 00:55:51,620
Je ne rentre généralement pas à la maison pour trouver
des blondes dans mon lit.

450
00:56:01,000 --> 00:56:03,920
Surtout les blondes qui en veulent à mon jade
minou.

451
00:56:06,180 --> 00:56:07,820
Eh bien, au moins, elle a donné une bonne tête.

452
00:56:18,890 --> 00:56:23,150
Je me demandais quel serait son prochain mouvement
être quand je me suis rendu compte que j'étais

453
00:56:23,150 --> 00:56:25,450
ce sera celui qui fera le prochain
bouger.

454
00:56:36,050 --> 00:56:37,050
Comment ça va?

455
00:56:38,450 --> 00:56:39,890
Bien. Bien.

456
00:56:41,170 --> 00:56:42,170
Tu es avec moi ?

457
00:56:43,410 --> 00:56:44,810
Non, presque.

458
00:56:45,210 --> 00:56:46,210
Mm-hmm.

459
00:56:48,030 --> 00:56:49,110
Attends une minute. Au revoir.

460
00:57:29,180 --> 00:57:31,080
Ce n'est qu'environ la moitié.

461
00:57:34,700 --> 00:57:35,900
Ce n'est que l'autre moitié.

462
00:58:39,370 --> 00:58:40,410
Je me sens juste vraiment...

463
00:59:24,430 --> 00:59:26,590
La NBA, en ce qui concerne les pom-pom girls
concernés.

464
00:59:27,170 --> 00:59:33,270
Retour à l'action sur le terrain. C'est maintenant
35-32 en faveur des Guerriers en Blanc,

465
00:59:33,330 --> 00:59:34,330
Kansas-City.

466
00:59:34,770 --> 00:59:37,590
Les Kings tentent de revenir. C'est
Burleson.

467
00:59:39,050 --> 00:59:42,870
Burleson est passé par cet échange
de Seattle à Denver. je ne sais pas

468
00:59:42,870 --> 00:59:44,990
où est Barbie. Elle aurait dû être
ici il y a des heures.

469
00:59:46,150 --> 00:59:47,970
Ce sont les deux premiers points de Burleson.

470
00:59:48,310 --> 00:59:49,310
D'accord.

471
00:59:49,870 --> 00:59:52,570
Hé, elle est là et elle porte
quelque chose.

472
01:00:00,270 --> 01:00:01,270
Eh bien, je l'ai compris.

473
01:00:01,530 --> 01:00:02,710
Un minou de Jade.

474
01:00:06,410 --> 01:00:12,330
Chat de Jade.

475
01:00:15,490 --> 01:00:19,790
Qu'est-ce que

476
01:00:19,790 --> 01:00:24,370
putain c'est ça ? Quel genre de putain de blague ?

477
01:00:24,790 --> 01:00:27,650
Ce n'est pas le putain de Jade Pussycat. Je
Je ne sais pas ce que c'est. je n'ai jamais vu

478
01:00:27,650 --> 01:00:29,430
cela avant dans ma vie. Comment je vais
censé savoir ?

479
01:00:30,380 --> 01:00:32,200
Oh mon Dieu, c'est le Faucon Maltais.

480
01:00:32,560 --> 01:00:35,580
Quoi? Le faucon maltais. Oh, super.

481
01:00:36,140 --> 01:00:37,440
Envoyez-le à Bogey.

482
01:00:37,660 --> 01:00:39,700
Ouais, tu es un repas.

483
01:00:46,340 --> 01:00:51,660
Eh bien, diables, je suis surpris.

484
01:00:51,900 --> 01:00:53,560
Cela ne vous ressemble pas du tout.

485
01:00:54,440 --> 01:00:55,620
Nous sommes désolés, Charlie.

486
01:00:56,280 --> 01:00:56,999
Mais M.

487
01:00:57,000 --> 01:00:59,840
Johnny Wad n'a pas vu le dernier d'entre nous
encore.

488
01:01:00,380 --> 01:01:02,680
Et j'ai toujours le travail chez lui
bureau.

489
01:01:03,180 --> 01:01:04,860
Et il ne me soupçonne pas.

490
01:01:05,160 --> 01:01:06,340
C'est ça l'esprit, les filles.

491
01:01:06,660 --> 01:01:10,520
Maintenant, je suis convaincu que Johnny a le
statue cachée quelque part dans son

492
01:01:10,520 --> 01:01:14,080
appartement. J'envoie quelqu'un pour
prends soin de lui tout de suite. Et avec

493
01:01:14,080 --> 01:01:16,400
M. Wad à l'écart, je suis sûr que nous allons
trouvez-le.

494
01:01:16,880 --> 01:01:17,880
C'est vrai, Gilda ?

495
01:02:06,860 --> 01:02:08,940
Bon sang, fils de pute !

496
01:02:09,980 --> 01:02:12,000
Qu'est-ce que tu crois faire, bordel ?

497
01:02:12,840 --> 01:02:13,840
Condamner.

498
01:02:17,820 --> 01:02:19,480
C'est un hit miniature plus tard.

499
01:02:19,720 --> 01:02:20,720
Restez tranquille.

500
01:02:21,280 --> 01:02:22,280
Restez tranquille.

501
01:02:24,340 --> 01:02:25,620
Déplacez-vous et perdez-le.

502
01:02:27,360 --> 01:02:30,460
Putain. Qu'est-ce que tu penses que tu es
faire ? Reste tranquille, dis-je.

503
01:02:31,580 --> 01:02:32,640
Ne bouge pas, salope.

504
01:02:35,310 --> 01:02:36,510
Voyez qui poignarde qui.

505
01:02:37,590 --> 01:02:39,130
Oh non.

506
01:02:41,170 --> 01:02:42,710
Je n'ai même pas besoin de ça. Bon sang.

507
01:02:44,830 --> 01:02:47,370
Reste tranquille.

508
01:02:49,450 --> 01:02:50,450
Restez tranquille.

509
01:02:54,030 --> 01:02:55,030
Surprise de minuit.

510
01:02:55,190 --> 01:02:57,330
Qu'est-ce que tu penses faire, putain
pour moi ? Restez tranquille.

511
01:02:57,550 --> 01:03:00,310
Je vais te casser la gueule. Vous allez
découvre ce que je vais être

512
01:03:00,310 --> 01:03:01,310
faire. Restez tranquille.

513
01:03:44,379 --> 01:03:47,740
Quoi? Tu n'as jamais violé une tueuse à gages
avant.

514
01:03:48,060 --> 01:03:52,400
Non, tu ne peux pas me violer.

515
01:06:13,130 --> 01:06:14,130
Ciao.

516
01:07:56,720 --> 01:08:00,840
dans les rues Lombard et Divisadero à San
François. Cette semaine, nous mettons en vedette de grands

517
01:08:00,840 --> 01:08:03,420
des tomates de taille moyenne pour 39 cents la livre.

518
01:08:03,800 --> 01:08:07,560
Autour de la base, San Jose, 60 degrés.
Oakland, 56 ans.

519
01:08:07,800 --> 01:08:10,040
Au 54, comté de Marin, 12 degrés Celsius.

520
01:08:10,560 --> 01:08:13,220
Centre-ville de San Francisco, 54 degrés.

521
01:08:16,000 --> 01:08:21,580
KCBS Newstime News Radio 74 de San
François, 906.

522
01:08:30,860 --> 01:08:31,939
Eh bien, et ensuite ?

523
01:08:32,279 --> 01:08:34,120
Une autre petite dame à succès orientale ?

524
01:08:34,460 --> 01:08:36,979
Une autre blonde avec KO arrive
son arraché ?

525
01:08:37,439 --> 01:08:40,520
Eh bien, je suppose que je vais juste devoir le faire
attends et vois ce qui va essayer et

526
01:08:40,520 --> 01:08:46,100
viens entre moi et ce dangereux, ce
magnifique morceau de jade, le chat de porcelaine.